My grandfather's couplets



My grandfather had this remarkable habit of coming out with a couple of lines (in Tamil) on any interesting situation. Since he is no longer there and my memory is suspect, I thought it would be prudent to capture some of these below. This is not legendary writing but is very nostalgic to me whenever I think about it. So here goes:

  • This one is on my dad -  Sekar paiyai singaro, kooti padipadhil oyyaro, saylai ondru katti vittaal sogosu pennu avan aavaann

  • This one was during a street play - addi podi gabbu, na vangi tharai sabbu(soap), nee nalla pottu roobbu

  • This one was on an acquaintance - Scooter sathum kaitadendru sootrum mootrum naan parthen, surundi irrundhu orru ammal shooting saivadhu naan ariyain

  •  Another random one (has no meaning) -  ayyo passi mani oosii idhu pakkha mavarasi, kassuku onnu duthuku rendu kadakdhari mootai.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Swimming

Today, I swam at the swimming pool at Xchange (place where we live at in New Jersey). It has been almost 3 years since I last swam. The last time I swam was at Hyatt Place in Hampi, Karnataka. Since it was a long time, I was initially apprehensive but later got into my stride. Still early days and I hope to get much better at it in the coming days. The pool has a number of amenities -  there is the usual pool. There is also a whirlpool ( a miniature pool with hot water where you can just lie down and relax, there is also a sauna and a steam room. Need to check how the steam room is different from the sauna.
Read more

Niagara Falls - Jun 29-30, 2017

Image
My wife, daughter and I left for Niagara falls on Jun 28 th , 2017. It was an overnight bus journey from New York City to Niagara Falls ( Greyhound partner – American trailways). Reached Niagara Falls (American Side) morning jun 29 th . Freshened up at the drop point and headed towards the Niagara falls State park. The first spot that we visited was Prospect Point. That was the first view of the American falls that we saw. We took some pics. Called up home and showed the view to our parents. We had breakfast at Starbucks and then headed back to the park. We bought the discovery pass. This pass provided us access to a number of other attractions at Niagara falls. Since there was a forecast of rain, we decided to do the maid of the mist boat tour. This was an amazing ride. We had to wear blue raincoats before stepping into the boat. The boat ride takes you close to the falls. We first went to the American falls and then to the Horse shoe falls (Canadian side of the falls).  This...
Read more